input power radio frequency

1. input power radio frequency

1. radio-frequency input power

генера́тор м.

эне́ргия ж.

блок м.

систе́ма ж.
system

ли́ния ж.
line; ( на графике) curve

аварийная обстановка на аэродроме аварийный бюллетень на доработку авиаперевозчик на короткие расстояния автоматический заход на посадку 2. automatic approach азимутальная антенна захода на посадку азимут захода на посадку азимут ухода на второй круг аэродинамическая труба для испытаний на сваливание в штопор аэродинамический гребень на крыле аэродром выхода на радиосвязь аэродром на трассе полета аэродромные средства захода на посадку балансировочный нож на задней кромке крыла билет на полет в одном направлении брать на борт брать ручку управления на себя брать управление на себя 2. take over the control брать штурвал на себя 2. pull the aircraft out of бронирование на обратный рейс буксировка на земле введение поправки на снос вертолетная площадка на крыше здания вести передачу на частоте ветер на определенном участке маршрута взлет на максимальном газе взлет на режимах работы двигателей, составляющих наименьший шум взятие ручки на себя видимость на ВПП виза на промежуточную остановку визуальные средства захода на посадку визуальный заход на посадку 2. visual approach визуальный заход на посадку по упрощенной схеме владелец сертификата на воздушное судно влиять на безопасность влиять на безопасность полетов влиять на летную годность влиять на летные характеристики влиять на регулярность влиять на состояние воздушного судна вмятина на обшивке внешняя подвеска на тросах вносить поправку на снос возвращаться на глиссаду возвращаться на заданный курс воздухозаборник, раздвоенный на выходе воздушная яма на пути полета воздушное судно для полетов на большой высоте воздушное судно, имеющее разрешение на полет воздушное судно, летящее курсом на восток воздушное судно на подходе воздушное судно, находящееся на встречном курсе воздушное судно, оставшееся на плаву воздушное судно, совершающее заход на посадку воздушный винт на режиме малого газа восходящий поток воздуха на маршруте полета ВПП, не оборудованная для точного захода на посадку ВПП, не соответствующая заданию на полет ВПП, оборудованная для точного захода на посадку время захода на посадку время налета по приборам на тренажере время на подготовку к обратному рейсу время нахождения на ВПП время нахождения на земле время, необходимое на полное обслуживание и загрузку время опробования двигателя на земле время прекращения действия ограничения на воздушное движение время простоя на земле время простоя на техническим обслуживании входное устройство с использованием сжатия воздуха на входе выбранная высота захода на посадку выбранный наклон глиссады захода на посадку вывешивать воздушное судно на подъемниках выводить воздушное судно из сваливания на крыло выводить воздушное судно на заданный курс выводить на заданный курс выводить на курс выводить на режим малого газа вывод на линию пути выдерживать воздушное судно на заданном курсе выдерживать на заданном курсе вызов на связь 2. aircall 3. callup вынужденная посадка воздушного судна на воду выполнение промежуточного этапа захода на посадку выполнять заход на посадку 2. execute approach выполнять работу на воздушном судне выполнять уход на второй круг выруливание на исполнительный старт для взлета 2. takeoff taxiing выруливать воздушное судно на исполнительный старт выруливать на исполнительный старт высота начального этапа захода на посадку высота полета вертолета при заходе на посадку высота при заходе на посадку высота разворота на посадочную прямую высота траектории начала захода на посадку высота установленная заданием на полет высота хода поршня на такте всасывания выходить на авиатрассу выходить на взлетный режим выходить на заданную высоту выходить на заданную траекторию выходить на заданный курс 2. put on the course 3. roll out on the heading выходить на критический угол выходить на курс с левым разворотом выходить на курс с правым разворотом выходить на ось луча выходить на посадочную прямую 2. roll into final выход на закритический угол атаки выход на посадку 2. gate выход на посадочный курс отворотом на расчетный угол вычислитель параметров автоматического ухода на второй круг вычислитель параметров захода на посадку вычислитель параметров ухода на второй круг 2. go-around computer географическое положение на данный момент глиссада захода на посадку глушитель шума на выхлопе гондола двигателя на пилоне гонка двигателя на земле горизонтальный полет на крейсерском режиме груз на внешней подвеске 2. suspended load грузовая ведомость на рейс давать разрешение на взлет давать разрешение на левый разворот давление на аэродроме давление на входе в воздухозаборник давление на срезе сопла дальность видимости на ВПП 2. runway visual length дальность полета на предельно малой высоте дальность полета на режиме авторотации датчик скольжения на крыло двигатель на режиме малого газа двигатель, установленный на крыле двигатель, установленный на пилоне движение на авиационной трассе движение на пересекающихся курсах движение на сходящихся курсах девиация на основных курсах действия при уходе на второй круг декларация экипажа на провоз багажа держаться на безопасном расстоянии от воздушного судна деталь, установленная на прессовой посадке диспетчер захода на посадку диспетчерская служба захода на посадку диспетчерский пункт захода на посадку диспетчерский пункт управления заходом на посадку дистанция при заходе на посадку дозаправлять топливом на промежуточной посадке по маршруту доклад о развороте на обратный курс документация на вылет документация на прилет допуск на испытания допуск на максимальную высоту препятствия допуск на массу воздушного судна допуск на машинную обработку допуск на погрешность допуск на размеры воздушного судна допуск на снижение допуск на установку доход на единицу воздушной перевозки единый тариф на полет в двух направлениях жесткость крыла на кручение 2. wing torsion stiffness завал на крыло 2. wing drop зависать на высоте завихрение на конце лопасти задержка на маршруте заканчивать регистрацию на рейс заливная горловина на крыле замок выпущенного положения ставить на замок выпущенного положения запас топлива на борту запас топлива на рейс запрашивать разрешение на сертификацию запрещение посадки на воду запрос на взлет запрос на посадку запрос на руление заруливать на место стоянки заруливать на место стоянки воздушного судна засветка на экране локатора засечка объекта на экране локатора заход на посадку 2. approach 3. land approach 4. approach landing заход на посадку без использования навигационных средств заход на посадку без использования средств точного захода заход на посадку в режиме планирования заход на посадку в условиях ограниченной видимости заход на посадку на посадку под контролем наземных средств заход на посадку на установившемся режиме заход на посадку не с прямой заход на посадку, нормированный по времени заход на посадку под углом заход на посадку под шторками заход на посадку по командам наземных станций заход на посадку по коробочке заход на посадку по криволинейной траектории заход на посадку по кругу заход на посадку по крутой траектории заход на посадку по курсовому маяку заход на посадку по маяку заход на посадку по обзорному радиолокатору заход на посадку по обычной схеме заход на посадку по осевой линии заход на посадку по полной схеме заход на посадку по пологой траектории заход на посадку по приборам 2. instrument landing approach заход на посадку по прямому курсу заход на посадку по радиолокатору заход на посадку по сегментно-криволинейной схеме заход на посадку после полета по кругу заход на посадку по укороченной схеме заход на посадку по упрощенной схеме заход на посадку при боковом ветре заход на посадку при симметричной тяге заход на посадку против ветра заход на посадку с выпущенными закрылками заход на посадку с использованием бортовых и наземных средств заход на посадку с левым разворотом заход на посадку с непрерывным снижением заход на посадку с обратным курсом 2. one-eighty approach заход на посадку с отворотом на расчетный угол заход на посадку с правым разворотом заход на посадку с прямой заход на посадку с прямой по приборам заход на посадку с уменьшением скорости заявка на полет заявка на сертификацию зона захода на посадку зона захода на посадку по кругу зона разворота на обратный курс изменение эшелона на маршруте измерение шума при заходе на посадку изображение на экране радиолокатора индикатор глиссады захода на посадку индикатор на лобовом стекле информация о заходе на посадку испытание на аварийное приводнение испытание на амортизационный ресурс испытание на вибрацию испытание на воспламеняемость испытание на герметичность испытание на максимальную дальность полета испытание на подтверждение испытание на прочность испытание на свободное падение испытание на скороподъемность испытание на соответствие испытание на ударную нагрузку 2. impact test испытание на шум испытание на шум при взлете испытание на шум при пролете испытание на эффективность торможения испытание по уходу на второй круг испытания воздушного судна на перегрузки испытания воздушного судна на переменные нагрузки испытания на соответствие заданным техническим условиям 2. functional tests испытания на усталостное разрушение испытания на флаттер исходная высота полета при заходе на посадку исходный угол захода на посадку канал связи на маршруте карта местности зоны точного захода на посадку карта - наряд на выполнение регламентного технического обслуживания карта - наряд на выполнение технического обслуживания карта - наряд на техническое обслуживание карта планирования полетов на малых высотах карта прогнозов на заданное время квитанция на платный багаж конец этапа захода на посадку конечная прямая захода на посадку конечный удлиненный заход на посадку с прямой конечный этап захода на посадку консультативное сообщение о воздушной обстановке, регистрируемой на первичной РЛС контакт с объектами на земле контейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном судне контракт на воздушную перевозку контракт на обслуживание в аэропорту контракт на перевозку разносортных грузов контрольная площадка на аэродроме контрольная точка замера шумов на участке захода на посадку контрольная точка захода на посадку контрольная точка конечного этапа захода на посадку контрольная точка на маршруте контрольная точка начального этапа захода на посадку контрольная точка промежуточного этапа захода на посадку контрольная точка траектории захода на посадку конфигурация при полете на маршруте коррекция угла захода на посадку крепление колеса на штоке амортизатора (шасси) кресло на поворотном кронштейне крышка заливной горловины на крыле курс захода на посадку 2. approach heading курс захода на посадку по приборам курс на радиостанцию летательный аппарат на воздушной подушке летать на автопилоте летать на воздушном судне летать на заданной высоте летать на тренажере летать на эшелоне линия безопасности на перроне линия заруливания воздушного судна на стоянку линия руления на место стоянки лицензия на коммерческие перевозки лицензия на производство луч захода на посадку луч наведения на цель люк аварийного выхода на крыло люк для покидания при посадке на воду максимально допустимая масса при стоянке на перроне маневр на летном поле маневр разворота на посадочный курс маршрут захода на посадку маршрутная карта полетов на малых высотах маршрут перехода в эшелона на участок захода на посадку маршрут ухода на второй круг масштаб развертки на экране радиолокационной станции мат на крыло меры на случай аварийной посадки меры на случай аварийных ситуаций место на крыле для выполнения технического обслуживания место ожидания на рулежной дорожке метеообслуживание на маршруте метеоусловия на авиалинии метеоусловия на аэродроме посадки метеоусловия на запасном аэродроме метеоусловия на маршруте метеоусловия на нулевой видимости методика испытаний при заходе на посадку метод разбивки атмосферы на слои механизм измерителя крутящего момента на валу двигателя минимальные расходы на установку монтировать на воздушном судне монтировать на шпангоуте мощность на валу мощность на преодоление аэродинамического сопротивления мощность на преодоление профильного сопротивления мощность на режиме полетного малого газа мощность на чрезвычайном режиме мощность, поступающая на вал трансмиссии наблюдение за дальностью видимости на ВПП набор высоты на маршруте набор высоты на начальном участке установленной траектории набор высоты после прерванного захода на посадку на борту 2. on board наведение по азимуту при заходе на посадку наведение по глиссаде при заходе на посадку на взлете на втором круге нагрузка на единицу площади нагрузка на колесо нагрузка на крыло нагрузка на поверхность управления нагрузка при стоянке на земле нажимать на педаль нажимать на тормоза наземный ориентир на трассе полета на исполнительном старте накладная на доставку накладывать ограничения на полеты на курсе на левом траверзе 2. left abeam на максимальном газе на малом газе на маршруте 2. en-route на пересекающихся курсах на полной скорости на посадочном курсе направление захода на посадку на правом траверзе 2. right abeam на протяжении всего срока службы наработка на земле на режиме малого газа на скорости 2. at a speed of на уровне земли на установленной высоте на участке (полета) на участке маршрута в восточном направлении находясь на трассе находящийся на земле начальный участок захода на посадку начальный участок ухода на второй круг начальный этап захода на посадку начинать уход на второй круг не использовать возможность ухода на второй круг нервюра, воспринимающая нагрузку на сжатие номинальная траектория захода на посадку нормы шума при полетах на эшелоне обеспечивать заход на посадку оборудование для обеспечения захода на посадку обратная тяга на режиме малого газа обратное давление на выходе газов обучение на рабочем месте общий налет на определенном типе воздушного судна общий тариф на перевозку разносортных грузов огни зоны приземления на ВПП огни на трассе полета ограничения на воздушных трассах ожидать на месте опробование на привязи орган обеспечения безопасности на воздушном транспорте орган управления движением на перроне ориентировочный прогноз на полет особые явления погоды на маршруте полета остановка на маршруте полета останов при работе на малом газе отбирать мощность на вал отверстие для отсоса пограничного слоя на крыле отвечать на запрос Отдел обслуживания проектов на местах Отдел осуществления проектов на местах отработка действий на случай аварийной обстановки в аэропорту отрицательно влиять на характеристики отсчет показаний при полете на глиссаде оценка способности принимать на слух очаг пожара на воздушном судне очередность захода на посадку падение давления на фильтре переводить винт на отрицательную тягу перевозимый на воздушном шаре перевозка пассажиров на короткое расстояние перевозчик на договорных условиях перевозчик на магистральной линии перекладка реверса на прямую тягу переключать на прямую тягу переходить на ручное управление переходить на управление с помощью автопилота переход на другую частоту переход на кабрирование переход на пикирование переход на режим висения плавно выводить на заданный курс планирование при заходе на посадку плотность воздуха на уровне моря плотность движения на маршруте плотность размещения кресел на воздушном судне повторный запуск на режиме авторотации подавать жалобу на компанию подавать электропитание на шину подземные сооружения на аэродроме подниматься на борт воздушного судна подтверждение разрешения на взлет подтверждение разрешения на посадку подъем на гидроподъемниках позывной общего вызова на связь покидание при посадке на воду полет в направлении на станцию полет в режиме ожидания на маршруте полет на автопилоте полет на аэростате полет на буксире полет на дальность полет на конечном этапе захода на посадку полет на короткое расстояние 2. short-haul flight полет на крейсерском режиме полет на критическом угле атаки полет на малой высоте полет на малой скорости полет на малом газе полет на малых высотах полет на номинальном расчетном режиме полет на одном двигателе полет на ориентир полет на полном газе полет на продолжительность полет на режиме авторотации полет на среднем участке маршрута полет на участке между третьим и четвертым разворотами полет по индикации на стекле полеты на высоких эшелонах полеты на малых высотах положение закрылков при заходе на посадку положение на линии исполнительного старта получать задания на полет помещение на аэродроме для размещения дежурных экипажей поправка на ветер поправка на взлетную массу поправка на воздушную скорость поправка на высоту поправка на изменение угла атаки лопасти поправка на массу поправка на массу при заходе на посадку поправка на продолжительность 2. duration correction factor поправка на смещение поправка на снос поправка на снос ветром поправка на температуру поправка на уход курсового гироскопа порядок действий по тревоге на аэродроме порядок набора высоты на крейсерском режиме порядок перехода на другую частоту порядок установки на место стоянки посадка на авторотации посадка на воду посадка на две точки 2. two-point landing посадка на критическом угле атаки посадка на маршруте полета посадка на палубу посадка на режиме малого газа посадка на точность приземления посадка на три точки посадка на хвост потери на трение правила захода на посадку право на передачу билетов предварительная заявка на полет предел скоростей на крейсерском режиме предоставлять права на воздушные перевозки предохранительная металлическая окантовка на передней кромке лопасти предполагаемое время захода на посадку препятствие в зоне захода на посадку препятствие на пути полета прерванный заход на посадку прерывать заход на посадку прибор для проверки кабины на герметичность прибор для проверки систем на герметичность пригодность для полета на местных воздушных линиях приземляться на аэродроме принимать груз на борт 2. take on load 3. take up load принимать на себя ответственность принимать на хранение принимать решение идти на посадку принимать решение об уходе на второй круг пробег при посадке на воду проверка на герметичность 2. pressurized leakage test проверка на исполнительном старте проверка обеспечения полетов на маршруте проверять на наличие течи проверять на наличие трещин проверять на параллельность проверять шестерни на плавность зацепления прогноз на вылет прогноз на момент взлета прогноз на момент посадки продолжать полет на аэронавигационном запасе топлива продолжительность работы двигателя на взлетном режиме происшествие на территории государства регистрации воздушного судна происшествие на территории другого государства прокладывать на карте маршрут промежуточный этап захода на посадку пропуск на вход в аэропорт профиль захода на посадку прочность на разрыв прямая тяга на режиме малого газа прямые расходы на техническое обслуживание пункт выхода на связь пункт контроля на наличие металлических предметов пункт управления заходом на посадку работа двигателя на режиме малого газа работа на малом газе работа на режиме холостого хода работа на смежных диапазонах работать на малом газе работать на полном газе работать на режиме малого газа работать на режиме холостого хода работать на топливе радиолокатор точного захода на посадку радиолокатор управления заходом на посадку радиолокационная система захода на посадку радиолокационная система точного захода на посадку радиопеленг на маршруте радиосредства захода на посадку разбивать на этапы (траекторию полета) разбитый на участки профиль захода на посадку разворот на курс полета разворот на обратный курс разворот на посадку разворот на посадочную площадку разворот на посадочную прямую 2. turn to final разворот на посадочный курс размещение воздушных судно на стоянке размещение на аэродроме разработка мероприятий на случай аварийной обстановки на аэродроме разрешение на беспошлинный ввоз разрешение на ввоз разрешение на взлет 2. clearance for takeoff разрешение на вход 2. clearance to enter разрешение на вывоз разрешение на вылет 2. outbound clearance разрешение на выполнение воздушных перевозок разрешение на выполнение плана полета разрешение на выполнение полета разрешение на запуск разрешение на заход на посадку разрешение на заход на посадку с прямой разрешение на начало снижения разрешение на полет 2. operational clearance разрешение на полет в зоне ожидания разрешение на полет по приборам разрешение на посадку разрешение на провоз багажа разрешение на проживание иностранного пассажира разрешение на пролет границы разрешение на руление разрешение на снижение разрешение на эксплуатацию воздушной линии разрешенные полеты на малой высоте районный диспетчерский центр управления движением на авиатрассе расстояние до точки измерения при заходе на посадку расстояние от воздушного судна до объекта на земле расход на крейсерском режиме расходы на аренду воздушного судна расходы на единицу перевозки расходы на изготовление расходы на модернизацию расходы на оперативное обслуживание расходы на техническое обслуживание расчет удельной нагрузки на поверхность реагировать на отклонение рулей реакция на отклонение режим малого газа при заходе на посадку режим стабилизации на заданной высоте резкий разворот на земле сближение на встречных курсах сбор за аэронавигационное обслуживание на трассе полета сборник пассажирских тарифов на воздушную перевозку сбрасывать топливо на вход сваливаться на нос связь на маршруте сегментная траектория захода на посадку Сектор закупок на местах Сектор найма на местах Сектор обеспечения снабжения на местах Сектор учета кадров на местах Секция осуществления проектов на местах (ИКАО) Секция снабжения на местах (ИКАО) Секция управления кадрами на местах (ИКАО) сертификация по шуму на взлетном режиме сигнал отклонения от курса на маяк система автоматического захода на посадку система захода на посадку система объявления тревоги на аэродроме система огней точного захода на посадку система предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах система управления воздушным судном при установке на стоянку скольжение на крыло 2. wing slide скользить на крыло (о воздушном судне) скорость захода на посадку 2. landing approach speed скорость захода на посадку с убранной механизацией крыла скорость захода на посадку с убранными закрылками скорость захода на посадку с убранными предкрылками скорость истечения выходящих газов на срезе реактивного сопла скорость на начальном участке набора высоты при взлете скорость полета на малом газе скорость снижения при заходе на посадку служебная дорога на аэродроме снежные заносы на аэродроме снижение на крейсерском режиме снижение на режиме авторотации снижение шума при опробовании двигателей на земле совершать посадку на борт воздушного судна совершать посадку на воду согласованный пункт выхода на связь способ захода на посадку способ ухода на второй круг средняя нагрузка на одно колесо средняя тарифная ставка на пассажиро-милю средства захода на посадку срок годности при хранении на складе срок представления плана на полет срыв потока на лопасти 2. blade slap ставить воздушный винт на полетный упор ставить воздушный винт на упор ставить на тормоз ставить шасси на замки ставить шасси на замок выпущенного положения ставить шасси на замок убранного положения стандартная система захода на посадку стандартная система управления заходом на посадку по лучу стандартный заход на посадку створка на выходе из радиатора стендовые испытания на выносливость степень перепада давления на срезе сопла стойка регистрации у выхода на перрон столкновение на встречных курсах ступенчатый заход на посадку стыковка рейсов на полный маршрут судно на воздушной подушке схема визуального захода на посадку схема захода на посадку 2. approach chart 3. approach pattern схема захода на посадку без применения радиолокационных средств схема захода на посадку по командам с земли схема захода на посадку по коробочке схема захода на посадку по приборам 2. instrument approach procedure схема разворота на посадочный круг схема точного захода на посадку схема ухода на второй круг 2. missed approach procedure таможенное разрешение на провоз тариф на воздушную перевозку пассажира тариф на оптовую чартерную перевозку тариф на отдельном участке полета тариф на перевозку почты тариф на перевозку товаров тариф на полет в ночное время суток тариф на полет по замкнутому кругу тариф на полет с возвратом в течение суток тариф на путешествие температура газов на входе в турбину температура на входе температура на входе в турбину температура на выходе температура на выходе из компрессора температура на уровне моря тенденция сваливания на крыло территория зоны захода на посадку техника пилотирования на крейсерском режиме топливный бак, устанавливаемый на конце крыла топливо на опробование топливо расходуемое на выбор высоты торможение на мокрой ВПП тормозное устройство на ВПП точный заход на посадку траектория захода на посадку траектория захода на посадку по азимуту траектория захода на посадку по лучу курсового маяка траектория захода на посадку, сертифицированная по шуму траектория захода на посадку с прямой траектория конечного этапа захода на посадку траектория точного захода на посадку тренировочный заход на посадку тяга на взлетном режиме тяга на максимально продолжительном режиме тяга на режиме максимального газа тяга на режиме малого газа тяга на установившемся режиме угломестная антенна захода на посадку угол захода на посадку угол распространения шума при заходе на посадку удельное давление колеса на грунт удельное давление на поверхность ВПП удельный расход топлива на кг тяги в час удлиненный конечный этап захода на посадку удостоверение на право полета по авиалинии удостоверение на право полета по приборам указатель места ожидания на рулежной дорожке указатель скорости снижения на ВПП указатель траектории точного захода на посадку указатель угла захода на посадку управление в зоне захода на посадку управление воздушным движением на трассе полета управление на переходном режиме управление при выводе на курс уровень шума при заходе на посадку усилие на органах управления от автомата загрузки усилие на педали усилие на ручку управления усилие на систему управления усилие на штурвале усилие пилота на органах управления условия, моделируемые на тренажере условия на маршруте условия посадки на воду устанавливать на борту устанавливать на борту воздушного судна устанавливать на требуемый угол устанавливать на упор шага (лопасти воздушного винта) устанавливать шасси на замки выпущенного положения установка в положение для захода на посадку установка закрылков на взлетный угол установка закрылков на посадочный угол установка на замок выпущенного положения установка на замок убранного положения установка на место обслуживания установка на место стоянки 2. parking manoeuvre установленная схема ухода на второй круг по приборам установленный на воздушном судне установленный на двигателе устойчивость на воде (после аварийной посадки воздушного судна) устойчивость на курсе устойчивость на траектории полета устойчивость при заходе на посадку устойчивость при скольжении на крыло устройство для транспортировки древесины на внешней подвеске утопленный огонь на поверхности ВПП уточнение задания на полет уходить на второй круг 2. miss approach уходить на второй круг по заданной схеме уход на второй круг 2. go-around 3. missed approach 4. balked landing уход на второй круг с этапа захода на посадку участок захода на посадку 2. approach segment участок захода на посадку до первого разворота участок разворота на ВПП флажок на рейке характеристики на разворотах центр радиолокационного управления заходом на посадку частота вызова на связь частота на маршруте полета число оборотов двигателя на взлетном режиме шаблон схемы разворота на посадочный курс шасси выпущено и установлено на замки выпущенного положения швартовка груза на воздушном судне штуцер для проверки наддува на земле штуцер для проверки на земле штырь фиксации на земле эквивалентная мощность на валу экзамен на получение квалификационной отметки эксплуатационные расходы на воздушное судно электропроводка высокого напряжения на воздушном судне электропроводка низкого напряжения на воздушном судне этап захода на посадку

полет сущ 2. journey 3. operation 4. trip 5. voyage аварийная ситуация в полете автоматический полет 2. computer-directed flight автоматическое управление полетом административные полеты административный полет анализ безопасности полетов аэродинамическая труба имитации свободного полета аэродром на трассе полета аэродромный круг полетов аэродромный полет база для обслуживания полетов балансировка в горизонтальном полете балансировка в полете безаварийное выполнение полетов безаварийный полет без достаточного опыта выполнения полетов безопасная дистанция в полете безопасность полетов 2. flight operating safety беспосадочный полет 2. continuous flight билет на полет в одном направлении бланк плана полета боковой обзор в полете бортовой вычислитель управления полетом бреющие полеты бреющий полет 2. contour flight 3. hedge-hopping 4. low-level flight бустерная система управления полетом быть непригодным к полетам ввод данных о полете верхний обзор в полете верхний эшелон полета ветер в направлении курса полета видимость в полете визуальная оценка расстояния в полете визуальный контакт в полете визуальный ориентир в полете визуальный полет 2. contact flight визуальный полет по кругу вихрь в направлении линии полета влиять на безопасность полетов внутренние полеты воздушная яма на пути полета воздушное пространство с запретом визуальных полетов воздушное судно большой дальности полетов воздушное судно в полете 2. in-flight aircraft 3. aircraft on flight воздушное судно, готовое к полету воздушное судно для полетов на большой высоте воздушное судно, дозаправляемое в полете воздушное судно, имеющее разрешение на полет возобновление полетов возобновлять полет 2. resume the journey возобновлять полеты восходящий поток воздуха на маршруте полета ВПП, не соответствующая заданию на полет в процессе полета 2. in flight временная разница пунктов полета временные полеты 2. part time operations время горизонтального полета время полета по внешнему контуру время полета по маршруту время самолетного полета всепогодные полеты 2. all-weather flying всепогодный полет вспомогательный маршрут полета выбирать маршрут полета вывозной полет выдерживание высоты полета автопилотом выдерживание заданной высоты полета выдерживание курса полета с помощью инерциальной системы выдерживание траектории полета выдерживать заданный график полета выдерживать заданный эшелон полета выдерживать требуемую скорость полета выдерживать установленный порядок полетов выполнение горизонтального полета выполнение полетов 2. flying выполнение полетов с помощью радиосредств выполнять групповой полет выполнять круг полета над аэродромом выполнять полет выполнять полет в зоне ожидания выполнять полет в определенных условиях выполнять полет в режиме ожидания над аэродромом выполнять полет по курсу выполнять полеты с аэродрома высота перехода к визуальному полету высота полета высота полета вертолета высота полета вертолета при заходе на посадку высота полета в зоне ожидания высота полета по маршруту высота установленная заданием на полет высотный полет 2. altitude flight вычислитель параметров траектории полета гарантия полета гасить скорость в полете гиперзвуковой полет годность к полетам годный к полетам головокружение при полете в сплошной облачности горизонтальный полет 2. level flight 3. level горизонтальный полет на крейсерском режиме горизонт, видимый в полете готовый к выполнению полетов готовый к полету граница высот повторного запуска в полете график полета грубая ошибка в процессе полета груз, сброшенный в полете группа, выполняющая полет по туру дальность активного полета дальность видимости в полете дальность горизонтального полета дальность полета 2. flight range дальность полета без дополнительных топливных баков дальность полета без коммерческой загрузки дальность полета без наружных подвесок дальность полета в невозмущенной атмосфере дальность полета воздушного судна дальность полета до намеченного пункта дальность полета до полного израсходования топлива дальность полета до пункта назначения дальность полета на предельно малой высоте дальность полета на режиме авторотации дальность полета по замкнутому маршруту дальность полета по прямой дальность полета при полной заправке дальность полета при попутном ветре дальность полета с максимальной загрузкой дальность полета с полной коммерческой загрузкой дальность управляемого полета данные об условиях полета действующий план полета деловой полет деловые полеты демонстрационный полет 2. demonstration operation диапазон изменения траектории полета диапазон режимов полета диспетчер по планированию полетов диспетчерское управление полетами 2. flight control дистанция полета дневной полет доводить до уровня годности к полетам доворот для коррекции направления полета дозаправка топливом в полете дозаправлять топливом в полете дозвуковой полет докладывать о занятии заданного эшелона полета донесение о полете донесение о ходе полета дополнительный план полета допускать пилота к полетам допустимый предел шума при полете единый тариф на полет в двух направлениях завершать полет 2. terminate the flight зависимость коммерческой загрузки от дальности полета заводской испытательный полет 2. production test flight заданная траектория полета заданные условия полета заданный режим полета заданный уровень безопасности полетов заданный эшелон полета закрытая для полетов ВПП закрытие плана полета замер в полете замкнутый маршрут полета занимать заданный эшелон полета запасной маршрут полета запасной план полета запись вибрации в полете запланированный полет запрет полетов запрет полетов из-за превышения допустимого уровня шума запускать двигатель в полете запуск в полете запуск в полете без включения стартера зарегистрированный план полета заход на посадку после полета по кругу защитная зона для полетов вертолетов заявка на полет зона воздушного пространства с особым режимом полета зона ожидания для визуальных полетов зона полетов зона полетов вертолетов зона тренировочных полетов изменение маршрута полета изменение плана полета изменение траектории полета измерять маршрут полета иметь место в полете имитатор условий полета имитация в полете имитация полета в натуральных условиях имитируемый полет имитируемый полет по приборам индикатор хода полета инспектор по производству полетов инструктаж по условиям полета по маршруту инструктаж при аварийной обстановке в полете инструктор по производству полетов инструкция по обеспечению безопасности полетов инструкция по производству полетов интенсивность полетов информация о ходе полета испытание в свободном полете испытание двигателя в полете испытание на максимальную дальность полета испытание путем имитации полета испытания по замеру нагрузки в полете испытательные полеты испытательный полет 2. shakedown flight 3. test flight 4. trial flight испытываемый в полете испытывать в полете Исследовательская группа по безопасности полетов исходная высота полета при заходе на посадку исходная схема полета канал передачи данных в полете карта планирования полетов на малых высотах карта полета карта полетов 2. flight map категория ИКАО по обеспечению полета квалификационная отметка о допуске к визуальным полетам Комитет по безопасности полетов коммерческий полет компьютерное планирование полетов контролируемое воздушное пространство предназначенное для полетов по приборам контролируемый полет контроль за полетом контроль за производством полетов контроль за ходом полета контрольный полет 2. checkout flight контрольный полет перед приемкой контроль полета конфигурация при полете на маршруте короткий полет крейсерская скорость для полета максимальной дальности крейсерский полет 2. cruising flight кресло, расположенное перпендикулярно направлению полета кресло, расположенное по направлению полета кресло, расположенное против направления полета кривая зависимости коммерческой от дальности полета кривая изменения высоты полета кривизна траектории полета круговой маршрут полета кругосветный полет круг полета над аэродромом 2. aerodrome circle курсограф траектории полета курс полета курсы подготовки пилотов к полетам по приборам левый круг полета летать в режиме бреющего полета летная полоса, оборудованная для полетов по приборам линия полета линия полета по курсу линия пути полета магистральный полет малошумный полет маневр в полете маршрут минимального времени полета маршрутная карта полетов на малых высотах маршрутное планирование полетов маршрут полета 2. flight lane маршрут полета в направлении от вторичных радиосредств медицинская служба обеспечения полетов меры безопасности в полете местные полеты метеосводка по трассе полета методика выполнения полета с минимальным шумом механизм для создания условий полета в нестабильной атмосфере механизм открытия защелки в полете мешать обзору в полете минимальная высота полета по кругу минимальная крейсерская высота полета минимальная скорость полета минимум для полетов по кругу многоэтапный полет моделирование условий полета набирать высоту при полете по курсу набирать заданную скорость полета нагрузка в полете нагрузка в полете от поверхности управления надежность в полете наземный ориентир на трассе полета накладывать ограничения на полеты намеченный маршрут полета направление полета начинать полет незамкнутый маршрут полета неконтролируемый полет необходимые меры предосторожности в полете неожиданное препятствие в полете неофициальная информация о полете неправильно оцененное расстояние в полете неправильно принятое в полете решение непрерывная запись хода полета непригодный к выполнению полетов непроизвольное увеличение высоты полета неразрешенный полет несбалансированный полет несоответствие плану полета неуправляемый полет неустановившийся полет 2. transient flight нижний обзор в полете нижний эшелон полета нормы шума при полетах на эшелоне ночной полет ночные полеты ночные учебные полеты обеспечение безопасности полетов обеспечение эшелонирования полетов воздушных судов обеспечивать соблюдение правил полетов обзор в полете оборудование автоматического управления полетом оборудование для демонстрационных полетов оборудование для полетов в темное время суток оборудование для полетов по приборам обратный маршрут полета обратный полет обучение в процессе полетов огни на трассе полета ограничение времени полета ограничение по скорости полета односторонний маршрут полета ожидание в процессе полета ознакомительный полет опасные условия полета оперативное планирование полетов оперировать органами управления полетом 2. manipulate the flight controls описание маршрута полета опознавание в полете определять зону полета воздушного судна организация полетов ориентировочный прогноз на полет особые меры в полете особые случаи выполнения полетов особые явления погоды на маршруте полета остановка на маршруте полета остановка при полете обратно остановка при полете туда осуществлять контроль за ходом полета отклонение от курса полета отклонение от линии горизонтального полета отклоняться от плана полета открытая для полетов ВПП открытый для полетов отменять полет 2. cancel operation отрезок полета отсчет показаний при полете на глиссаде отчет о полете оценка пилотом ситуации в полете очередность полетов панель контроля хода полета парящие полеты парящий полет 2. sailing flight первый полет переводить воздушное судно в горизонтальный полет перегоночный полет 2. ferry operation 3. ferry flight передний обзор в полете переход в режим горизонтального полета перечень необходимого исправного оборудования для полета персонал по обеспечению полетов планирование полетов планирование полетов экипажей планируемый полет планирующий полет план повторяющихся полетов план полета план полета, переданный с борта план полета по приборам планшет хода полета повторный запуск в полете погрешность выдерживания высоты полета подвергать полет опасности подготовка для полетов по приборам подготовленная для полетов ВПП поисковый полет полет без крена полет в восточном направлении полет в зоне ожидания 2. holding полет в направлении на станцию полет в направлении от станции полет в невозмущенной атмосфере полет вне расписания 2. unscheduled flight полет вне установленного маршрута полет в нормальных метеоусловиях полет в обоих направлениях полет в одном направлении полет в пределах континента полет в режиме висения полет в режиме ожидания полет в режиме ожидания на маршруте полет в связи с особыми обстоятельствами полет в сложных метеоусловиях полет в строю полет в условиях болтанки 2. turbulent flight полет в условиях отсутствия видимости полет в условиях плохой видимости полет в установленной зоне полет в установленном секторе полет для выполнения наблюдений с воздуха 2. aerial survey operation полет для выполнения работ 2. aerial work flight полет для контроля состояния посевов полет для контроля состояния посевов с воздуха полет для ознакомления с местностью полет для оказания медицинской помощи полет для проверки летных характеристик полет для разведки метеорологической обстановки полет на автопилоте полет на аэростате полет на буксире полет на дальность полет над водным пространством 2. overwater operation полет над облаками полет над открытым морем полет на конечном этапе захода на посадку полет на короткое расстояние 2. short-haul flight полет на крейсерском режиме полет на критическом угле атаки полет на малой высоте полет на малой скорости полет на малом газе полет на малых высотах полет на номинальном расчетном режиме полет на одном двигателе полет на ориентир полет на полном газе полет на продолжительность полет на режиме авторотации полет на среднем участке маршрута полет на участке между третьим и четвертым разворотами полетное время, продолжительность полета в данный день полет, открывающий воздушное сообщение полет под наблюдением полет по дополнительному маршруту полет по заданной траектории полет по заданному маршруту полет по замкнутому кругу полет по замкнутому маршруту полет по индикации на стекле полет по инерции 2. coast полет по коробочке полет по круговому маршруту 2. circling полет по кругу полет по кругу в районе аэродрома полет по кругу над аэродромом 2. aerodrome circling полет по курсу полет по локсодромии полет по маршруту 2. en-route flight полет по маякам ВОР полет по наземным ориентирам полет по наземным ориентирам или по командам наземных станций полет по полному маршруту полет по приборам 2. instrument flight 3. head-down flight 4. instrument flight rules operation полет по приборам, обязательный для данной зоны полет по размеченному маршруту полет по расписанию 2. regular flight полет по сигналам с земли полет по условным меридианам полет по установленным правилам полет с боковым ветром полет с визуальной ориентировкой полет с выключенным двигателем полет с выключенными двигателями полет с дозаправкой топлива в воздухе полет с инструктором 2. dual operation полет с креном полет с набором высоты 2. climbing flight полет с несимметричной тягой двигателей полет с обычным взлетом и посадкой полет со встречным ветром полет со снижением 2. nose-down flying 3. descending operation 4. descending flight полет со сносом полет с отклонением полет с парированием сноса полет с пересечением границ полет с помощью радионавигационных средств полет с попутным ветром полет с посадкой полет с постоянным курсом полет с промежуточной остановкой полет с работающим двигателем полет с работающими двигателями 2. power-on flight полет с сопровождающим полет с убранными закрылками полет с уменьшением скорости полет с ускорением полет с целью перебазирования полет с целью установления координат объекта поиска полет с частного воздушного судна полет туда-обратно 2. turnround flight полет туда - обратно полет хвостом вперед полеты авиации общего назначения полеты воздушных судов полеты в районе открытого моря полеты в светлое время суток полеты в темное время суток полеты гражданских воздушных судов полеты на высоких эшелонах полеты на малых высотах полеты планера полеты по воздушным трассам полеты по изобаре полеты по контрольным точкам полеты по кругу полеты по наземным естественным ориентирам полеты по низким метеоминимумам полеты по обратному лучу полеты по ортодромии полеты по прямому лучу полеты по радиолучу полеты с использованием радиомаяков получать задания на полет по полету порядок действий во время полета посадка на маршруте полета правила визуального полета 2. contact flight rules правила полета в аварийной обстановке правила полета по кругу правила полетов 2. flight rules правила полетов по приборам правый круг полета 2. right-hand circle предварительная заявка на полет предварительные меры по обеспечению безопасности полетов предписанный маршрут полета предполагаемая траектория полета представление плана полета представлять план полета предупреждение опасных условий полета преимущественное право полета препятствие на пути полета прерванный полет прерывать полет 2. abort the flight пригодность для полета на местных воздушных линиях пригодный для полета только в светлое время суток придерживаться плана полета приемно-сдаточный полет приспособление для захвата объектов в процессе полета проведение работ по снижению высоты препятствий для полетов проверено в полете проверка в полете проверка готовности экипажа к полету проверка обеспечения полетов на маршруте программа всепогодных полетов прогулочные полеты прогулочный полет 2. pleasure flight 3. с осмотром достопримечательностей sight-seeing flight продолжать полет продолжать полет на аэронавигационном запасе топлива продолжительность полета 2. flight duration продолжительность полета без дозаправки топливом прокладка маршрута полета прокладка маршрута полета согласно указанию службы управления движением пространственная ориентация в полете против полета прямолинейный полет пункт трассы полета пункт управления полетами рабочий эшелон полета радиолокационный обзор в полете разбор полета разворот на курс полета разрешение в процессе полета по маршруту разрешение на выполнение плана полета разрешение на выполнение полета разрешение на полет 2. operational clearance разрешение на полет в зоне ожидания разрешение на полет по приборам разрешенные полеты на малой высоте разрешенный полет районный диспетчерский пункт управления полетами район полетов верхнего воздушного пространства распечатка сведений о полете расписание полетов расходы при подготовке к полетам расчет времени полета расчетная дальность полета расчетная скорость полета расчетное время полета реальные условия полета регистратор параметров полета 2. black box регистрация плана полета регистрировать план полета регулярность полетов режим полета 2. flight mode резервный план полета рекламный полет рекомендации по обеспечению безопасности полетов рекомендуемая траектория полета руководство по полетам воздушных судов гражданской авиации руководство по производству полетов в зоне аэродрома руководство по управлению полетами самостоятельный полет 2. solo operation сближение в полете сбор за аэронавигационное обслуживание на трассе полета сверхзвуковой полет свидетельство о допуске к полетам свободный полет свободный эшелон полета связь для управления полетами связь по обеспечению регулярности полетов сдвиг ветра в зоне полета Секция полетов и летной годности (ИКАО) сертификационный испытательный полет сертифицировать как годный к полетам сигнал действий в полете сигнализация аварийной обстановки в полете сигнал между воздушными судами в полете сигнал полета по курсу система имитации полета система инспектирования полетов система информации о состоянии безопасности полетов система обеспечения полетов система предупреждения конфликтных ситуаций в полете система управления полетом 2. flight management system сквозной полет скольжение в направлении полета скоростной полет скорость горизонтального полета скорость набора высоты при полете по маршруту скорость полета скорость полета на малом газе скорость установившегося полета следить за полетом служба безопасности полетов служба обеспечения полетов смещенный эшелон полета снежный заряд в зоне полета снижать высоту полета воздушного судна создавать опасность полету сообщение о ходе выполнения полета составлять план полета состояние годности к полетам состояние готовности ВПП к полетам списание девиации в полете списание девиации компаса в полете списание радиодевиации в полете способствовать выполнению полета средства обеспечения полета средства обеспечения полетов по приборам срок представления плана на полет станция службы обеспечения полетов схема визуального полета по кругу схема полета схема полета в зоне ожидания схема полета по кругу 2. circuit pattern схема полета по маршруту схема полета по приборам схема полета по приборам в зоне ожидания схема полета с минимальным расходом топлива схема полетов схема полетов по кругу счетчик дальности полета счетчик пройденного километража в полете счисление пути полета считывание показаний приборов в полете таблица эшелонов полета тариф для отдельного участка полета тариф для полета в одном направлении тариф для полетов внутри одной страны тариф на отдельном участке полета тариф на полет в ночное время суток тариф на полет по замкнутому кругу тариф на полет с возвратом в течение суток текущий план полета теория полета техника выполнения полетов тип полета точность слежения за траекторией полета траектория горизонтального полета 2. level flight path траектория неустановившегося полета траектория полета траектория полета в зоне ожидания траектория полета наименьшей продолжительности траектория полета по маршруту траектория полета с предпосылкой к конфликтной ситуации траектория полетов по низким минимумам погоды трансконтинентальный полет тренажер для подготовки к полетам по приборам тренировочный полет 2. training flight 3. practice operation 4. training operation тренировочный полет с инструктором тренировочный самостоятельный полет тяга в полете увеличивать дальность полета угол наклона траектории полета угрожать безопасности полетов угроза безопасности полетов угроза применения взрывчатого устройства в полете удостоверение на право полета по авиалинии удостоверение на право полета по приборам указания по условиям эксплуатации в полете указатель местоположения в полете указатель утвержденных маршрутов полета управление воздушным движением на трассе полета управление полетом управляемый полет 2. vectored flight управлять ходом полета уровень безопасности полетов воздушного судна условия в полете условия нагружения в полете условное обозначение в сообщении о ходе полета условное обозначение события в полете устанавливать режим полета установившийся полет 2. unaccelerated flight 3. stabilized flight 4. steady flight установленная схема полета по кругу установленные обязанности в полете установленный маршрут полета установленный порядок выполнения полета устойчивость в полете устойчивость на траектории полета утвержденный план полета уточнение задания на полет уточнение плана полета уточнение плана полета по сведениям, полученным в полете уточнять план полета ухудшение в полете участник полета 2. flier участок крейсерского полета участок маршрута полета 2. airborne segment участок полета без коммерческих прав участок траектории полета учебные полеты учебный полет учебный полет с инструктором учебный проверочный полет учебный самостоятельный полет фактическая траектория полета фигурный полет характеристика набора высоты при полете по маршруту целевой полет цепь поля возбуждения цифровая система наведения в полете чартерный рейс при наличии регулярных полетов чартерный рейс при отсутствии регулярных полетов частота на маршруте полета частота полетов челночные полеты чрезвычайное обстоятельство в полете широковещательная радиостанция службы обеспечения полетов шторка слепого полета экспериментальный полет 2. experimental operation эксплуатационная дальность полета эксплуатационная дальность полета воздушного судна электронная система управления полетом этапа полета в пределах одного государства этап полета 2. flight stage этап полета над другим государством этап полета по маршруту этап полета, указанный в полетном купоне эшелонирование полетов воздушных судов эшелон полета

2) component
3) factor
4) figure
5) index
6) <math.> modulus
7) multiplier
8) parameter
9) rate
10) ratio
– барометрический коэффициент
– безразмерный коэффициент
– буквенный коэффициент
– вариационный коэффициент
– весовой коэффициент
– коэффициент абразивности
– коэффициент абсорбции
– коэффициент акустико-электрический
– коэффициент амплитудный
– коэффициент асимметрии
– коэффициент безопасности
– коэффициент блокировки
– коэффициент быстроходности
– коэффициент весовой
– коэффициент взаимодействия
– коэффициент взаимоиндукции
– коэффициент взвешивающий
– коэффициент видимости
– коэффициент вобуляции
– коэффициент возврата
– коэффициент волочения
– коэффициент воспроизводимости
– коэффициент воспроизводства
– коэффициент выпрямления
– коэффициент вязкости
– коэффициент гашения
– коэффициент гибели
– коэффициент гистерезиса
– коэффициент готовности
– коэффициент дальномера
– коэффициент деления
– коэффициент демпфирования
– коэффициент деполяризации
– коэффициент детонации
– коэффициент диффузии
– коэффициент добротности
– коэффициент доверия
– коэффициент дросселирования
– коэффициент дубности
– коэффициент жесткости
– коэффициент жидкостный
– коэффициент загрузки
– коэффициент загрязнения
– коэффициент занятия
– коэффициент занятости
– коэффициент запаздывания
– коэффициент запаса
– коэффициент заполнения
– коэффициент затенения
– коэффициент затухания
– коэффициент зацепления
– коэффициент звукоизоляции
– коэффициент звукоотражения
– коэффициент звукопередачи
– коэффициент звукопоглощения
– коэффициент звукопроницаемости
– коэффициент звукопропускания
– коэффициент избирательности
– коэффициент излучения
– коэффициент изменчивости
– коэффициент импульсный
– коэффициент инверсии
– коэффициент индукции
– коэффициент инерции
– коэффициент инцидентности
– коэффициент ионизации
– коэффициент искажений
– коэффициент искажения
– коэффициент использования
– коэффициент истечения
– коэффициент качества
– коэффициент кислотности
– коэффициент когерентности
– коэффициент комы
– коэффициент контраста
– коэффициент контрастности
– коэффициент концентрации
– коэффициент корреляции
– коэффициент крутки
– коэффициент кручения
– коэффициент летучести
– коэффициент лучепоглощения
– коэффициент массообмена
– коэффициент модели
– коэффициент модуляции
– коэффициент момента
– коэффициент мощности
– коэффициент нагрузки
– коэффициент надежности
– коэффициент накачки
– коэффициент наполнения
– коэффициент направленности
– коэффициент настройки
– коэффициент непрозрачности
– коэффициент неравномерности
– коэффициент несогласованности
– коэффициент неустойчивости
– коэффициент нитяного
– коэффициент обеспеченности
– коэффициент обжатия
– коэффициент оборачиваемости
– коэффициент одновременности
– коэффициент однородности
– коэффициент опрессовки
– коэффициент ослабевания
– коэффициент ослабления
– коэффициент отдачи
– коэффициент отклонения
– коэффициент отражения
– коэффициент передачи
– коэффициент перекрытия
– коэффициент переноса
– коэффициент переориентирования
– коэффициент пересчета
– коэффициент перехода
– коэффициент планиметра
– коэффициент повторения
– коэффициент подавления
– коэффициент полнодревесности
– коэффициент поля
– коэффициент поправочный
– коэффициент пористости
– коэффициент порывистости
– коэффициент потенциалопроводности
– коэффициент потерь
– коэффициент потокосцепления
– коэффициент предельный
– коэффициент преломления
– коэффициент при
– коэффициент прилива
– коэффициент приспособления
– коэффициент производства
– коэффициент проницаемости
– коэффициент пропорциональности
– коэффициент пропускания
– коэффициент простоя
– коэффициент профилактики
– коэффициент прочности
– коэффициент Пуассона
– коэффициент пульсации
– коэффициент пустотности
– коэффициент разбавления
– коэффициент разброса
– коэффициент различимости
– коэффициент разложения
– коэффициент размагничивания
– коэффициент размножения
– коэффициент разновреммености
– коэффициент разрывной
– коэффициент Рака
– коэффициент распределения
– коэффициент распространения
– коэффициент рассеивания
– коэффициент рассеяния
– коэффициент растяжения
– коэффициент расхождения
– коэффициент расширения
– коэффициент реактивности
– коэффициент регрессии
– коэффициент регулирования
– коэффициент редукции
– коэффициент режимный
– коэффициент самовыравнивания
– коэффициент самоиндукции
– коэффициент светлоты
– коэффициент связанности
– коэффициент связи
– коэффициент сдвига
– коэффициент сжимаемости
– коэффициент синхронизации
– коэффициент скольжения
– коэффициент слоистости
– коэффициент слышимости
– коэффициент сменности
– коэффициент соединения
– коэффициент сопротивления
– коэффициент состоятельности
– коэффициент стабилизации
– коэффициент теневой
– коэффициент тензочувствительности
– коэффициент теплообмена
– коэффициент теплоотдачи
– коэффициент теплопередачи
– коэффициент теплопроводности
– коэффициент трансформации
– коэффициент трения
– коэффициент трехцветный
– коэффициент увеличения
– коэффициент угловой
– коэффициент удаления
– коэффициент удлинения
– коэффициент укрутки
– коэффициент уменьшения
– коэффициент умножения
– коэффициент уплотнения
– коэффициент усадки
– коэффициент усиления
– коэффициент усталости
– коэффициент утечки
– коэффициент утрирования
– коэффициент фазы
– коэффициент формы
– коэффициент холодный
– коэффициент цвета
– коэффициент цветности
– коэффициент черноты
– коэффициент шероховатости
– коэффициент Штреля
– коэффициент шума
– коэффициент шумов
– коэффициент шунтирования
– коэффициент эдс термоэлектрический
– коэффициент экранирования
– коэффициент эксцесса
– коэффициент электроакустический
– коэффициент энергопотерь
– коэффициент энтропии
– коэффициент эффективности
– коэффициент яркости
– масштабный коэффициент
– направляющий коэффициент
– неопределенный коэффициент
– переводной коэффициент
– поправочный коэффициент
– постоянный коэффициент
– средний коэффициент
– старший коэффициент
– температурный коэффициент
– угловой коэффициент
– удельный коэффициент
– упаковочный коэффициент
– числовой коэффициент

коэффициент аварийного простоя — <engin.> emergency outage factor, emergency shut-down coefficient

коэффициент бегущей волны — travelling-wave factor

коэффициент вертикальной полноты — <naut.> vertical prismatic coefficient

коэффициент вихревого сопротивления — eddy-making resistance coefficient

коэффициент влияния корпуса — hull efficiency

коэффициент возврата тепла — reheat factor

коэффициент волнового сопротивления — <phys.> wave drag coefficient

коэффициент воспроизводства избыточный — <engin.> breeding gain

коэффициент вторичной эмиссии — secondary emission rate

коэффициент выпрямления кристалла — < radio> crystal ratio

коэффициент газового усиления — gas amplification factor

коэффициент демпфирующей силы — <phys.> damping coefficient

коэффициент диэлектрических энергопотерь — <electr.> dielectric loss factor, dielectric loss index

коэффициент дневного освещения — <phot.> daylight factor, daylight ratio

коэффициент допустимоого числа чтений — <comput.> count-down ratio, read-around ratio

коэффициент естественной освещенности — <phot.> daylight factor, daylight ratio

коэффициент загрузки турбины — turbine load factor

коэффициент занятия линии — line occupancy

коэффициент запаса при отпускании — <comput.> safety factor for dropout

коэффициент запаса при срабатывании — <comput.> safety factor for pickup

коэффициент заполнения судна — block coefficient of a ship

коэффициент защитного действия — < radio> directivity, front-to-back ratio, space factor

коэффициент зеркальных помех — < radio> image interference ratio, image ratio

коэффициент избытка воздуха — excess air coefficient, <engin.> excess air ratio

коэффициент избытка окислителя — <engin.> excess oxidant ratio

коэффициент изменивости размаха — coefficient of variation of range

коэффициент импульсного цикла — <electr.> pulse duty factor

коэффициент индуктивного сопротивления — <phys.> induced drag coefficient

коэффициент ионизации линейный — <phys.> specific ionization coefficient

коэффициент искажения площадей — <topogr.> area-distortion ratio

коэффициент искажения форм — <topogr.> shape-distortion ratio

коэффициент искривления рупора — < radio> flare factor

коэффициент качества связи — error rate of communication

коэффициент концентрации напряжений — notch sensitivity index

коэффициент линейного расширения — coefficient of linear expansion

коэффициент лобового сопротивления — head drag coefficient

коэффициент лучистого отражения — <opt.> radiant reflectivity

коэффициент модуляции активной проводимости — <phys.> pump modulation factor

коэффициент мощности винта — <phys.> propeller power coefficient

коэффициент направленного действия — <electr.> directive gain

коэффициент нелинейных искажений — < radio> distortion factor

коэффициент нитяного дальномера — instrumental constant of stadia

коэффициент обратного рассеяния — <phys.> backscattering coefficient

коэффициент обратной связи — coefficient of feedback, feedback factor

коэффициент общей полноты — <transp.> block coefficient

коэффициент объединения по входу — <electr.> fan-in

коэффициент объемного расширения — coefficient of volumetric expansion

коэффициент одновременности нагрузки — demand factor

коэффициент ослабления синфазных сигналов — < radio> common-mode rejection ratio

коэффициент отпускания реле — reset factor of a relay

коэффициент отражения баланса — <commun.> balance return loss

коэффициент отражения оконечной аппаратуры — <commun.> terminal return loss

коэффициент отражения толстого слоя — reflectivity

коэффициент отраженного рассеяния — <phys.> backscattering coefficient

коэффициент отрицательной обратной связи — degeneration factor

коэффициент ошибок по битам — <comput.> bit error rate

коэффициент паровой реактивности — <engin.> void coefficient

коэффициент передачи дифференциального регулятора — <comput.> derivative gain

коэффициент передачи интегрального регулятора — <comput.> integral gain

коэффициент передачи пропорционального регулятора — <comput.> proportional gain

коэффициент плоской земли — < radio> plane earth factor

коэффициент плотности укладки — stacking factor

коэффициент поверхностного расширения — coefficient of surface expansion

коэффициент поглощения звездного вещества — <astr.> stellar absorption coefficient

коэффициент подавления синфазной помехи — < radio> common-mode rejection ratio

коэффициент подъемной силы — lift coefficient

коэффициент полезного действия — effeciency, yield, <engin.> efficiency, <math.> efficiency factor

коэффициент полезного действия антенны — radiation efficiency

коэффициент полноты водоизмещения — <transp.> block coefficient

коэффициент полноты давления — <engin.> pressure coefficient

коэффициент полноты мидель-шпангоута — <transp.> midship coefficient

коэффициент полноты площади ватерлинии — <transp.> waterplane coefficient

коэффициент полноты площади плавания — <transp.> waterplane coefficient

коэффициент полноты сгорания — combustion efficiency

коэффициент полных затрат — coefficient of overall outlays

коэффициент понижения частоты — < radio> pulse scaling ratio

коэффициент попадания синфазной помехи — < radio> common-mode rejection ratio

коэффициент поперечной полноты — <transp.> transverse prismatic coefficient

коэффициент поправочный угловой — <tech.> phase-angle correction factor

коэффициент попутного потока — wake fraction

коэффициент порядковой корреляции — rank correlation coefficient

коэффициент преобразования двойной — <tech.> reciprocal transfer ratio

коэффициент продольной полноты — <transp.> prismatic coefficient

коэффициент пропорционального регулирования — <comput.> proportional control factor

коэффициент прямых затрат — cost coefficient, <comput.> input-output coefficient

коэффициент разветвления по выходу — <electr.> fan-out

коэффициент ранговой корреляции — <math.> Spearman index of cograduation

коэффициент сжатия Земли — <geol.> ellipticity, value of flattening

коэффициент сжатия тестов — <comput.> test compression factor

коэффициент силовой частоты — <electr.> frequency force factor

коэффициент силы тяги — <engin.> thrust coefficient

коэффициент скорости сопла — <phys.> nozzle efficiency, nozzle velocity coefficient

коэффициент скоса пазов — skew factor

коэффициент смешанной корреляции — coefficient of determination

коэффициент соотношения компонентов топлива — <engin.> fuel-air ratio, mixture ratio

коэффициент сопряженности признаков — coefficient of contingency

коэффициент статической ошибки — <comput.> position error coefficient

коэффициент сужения струи — <phys.> contraction coefficient

коэффициент тары вагона — tare-load ratio of a railcar

коэффициент температурной стабильности — thermal stability factor

коэффициент теплового расширения — coefficient of thermal expansion

коэффициент теплового удлинения — coefficient of thermal expansion

коэффициент термоэлектродвижущей силы — absolute thermoelectric power, <electr.> thermoelectric coefficient

коэффициент трения покоя — coefficient of friction of rest, coefficient of static friction

коэффициент трудового участия — labor participation factor

коэффициент увлечения Френеля — Fresnel dragging coefficient

коэффициент уклона местности — <geol.> ratio of slope

коэффициент укорочения шага — pitch factor

коэффициент уменьшения отклонения — <comput.> deviation reduction factor

коэффициент усадки стружки — chip reduction coefficient

коэффициент усиления антенны — antenna gain

коэффициент усиления без обратной связи — <electr.> open-loop gain

коэффициент усиления по току — current gain

коэффициент шаговый обмоточный — pitch factor

коэффициент шарообразной Земли — < radio> spherical earth factor

коэффициент эффективности усилителя — <electr.> root gain-bandwidth product

относительный коэффициент направленности по полю — < radio> pattern-propagation factor

полный коэффициент корреляции — total coefficient of correlation

результирующий температурный коэффициент — temperature tracking

сводный коэффициент корреляции — multiple coefficient of correlation

частный коэффициент корреляции — partial coefficient of correlation

unit, block;
- (агрегат) — unit
- (ролик, тросовый) — pulley
- (такелажный, погрузочный) — pulley block
- а, д, е (бытовых приборов) — unit а, d, е
- аварийных и предупреждающих сигналов (бап) — warning/caution signal unit
- автоматики (ба, инерц. сист.) — automatic control unit
- автоматического триммирования (бат), автотриммирования — autotrim control unit
-, антенно-электронный — antenna/electronic unit
- баланса (электрического баланса, системы сп-50) — balance control unit
-, балансировки (бб) — stable platform gyro bias drift
дпя компенсации систематической составляющей собственного дрейфа гироскопов гироплатформы по трем осям. — compensator
- ввода начальных данных (пв, инерциальной системы) — control display unit (cdu)
- воздушных параметров (бвп) — air data unit
-, "врубной" — plug-in unit
- bcmb (системы cbc, вычислитепь скорости, чиспа м и высоты) — air data computer
-, вычислительно-усилительный (вуб, инерциальной системы) — computer-amplifier unit
- гиромагнитной коррекции (бгмк) — gyro/mag monitor
-, гидравлический — hydraulic unit (pack)
- датчиков угловых скоростей — rate gyro unit /group/
- демпфирующих гироскопов — rate gyro unit
- дистанционной (дискретной) коррекции (бдк) — navigation computer correction selector
задатчик, устанавливаемый на приборной доске и служащий для компенсации систематической погрешности курсовой системы или цепи счисления пути в нав. вычислитепь (нву) (рис. 69). — selector is installed on сopilot's instrument panel, and is used to compensate systematic errors оf compass system or а/с position reckoning circuit in navigation computer.
- добавочного сопротивления (для ограничения токов в цепи якоря электродвигателя.) — additional resistance unit
- заданной информации по траектории полета — flight path data storage unit (fdsu)
- задатчика скорости (приборной) — ias selector unit
- задающий (в сист. управления) — master unit
- зажигания — ignition unit
-, законченный — definite-purpose unit
- защиты двигателя (бзд) — engine protection unit
- защиты и управления (бзу) — protection and control unit
-, инерциально-навигационный (с гироплатформой) — inertial navigation unit (inu)
- искрогашения (рад.) — spark quench unit
-, исполнительный — actuating unit
- камеры сгорания — combustion section
- кислородного питания, переносной — portable oxygen unit
- кислородного питания (бкп), переносной (аварийный баллон с редуктором и манометром) — (emergency) portable /walkaround/ oxygen cylinder
- кислородного питания (бкп), стационарный — oxygen supply cylinder (unit)
- кислородного оборудования (бко состоит из укладочного блока и кислородной маски) — oxygen unit
- коммутации — switching unit
- коммутации навигационного оборудования (бкн) — navigation equipment switching unit
- коммутации шин (автомат переключения шин) — bus tie relay (unit)
-, конструктивно-законченный — definite-purpose unit
- контроля — monitor
- контроля (переносного типа "тестер") — tester
- контроля исправности (системы) — (system) integrity monitor /monitoring unit/
- контроля кренов (бкк) (сравнивает углы крена и тангажа, индицируемые на обоих пкп и измеряемые резервной курсовертикалью, и при необходимости вырабатывает сигнал отказа.) — attitude monitor (атт mntr)
- коррекции и связи (бкс, инерциальной навигационной системы) — coupler
- кресел (пассажирских) — seat unit
- кресел, двухместный — double-place seat unit
- кресел, трехместный — triple-place seat unit
-, легкосъемный (со штырьевым разъемом) — plug-and-socket quick release unit
- масляных насосов (маслоагрегат) — oil pump block
-, модульный — module
- на твердых схемах (электронный) — solid state circuitry unit (all-solid state circuitry is used in many key chassis areas.)
- наведения (бн) — guidance unit
в системе сау для управления механизмом триммерного эффекта продольного канала. — directs an aircraft with referеncе 'to selection of a flight path.
-, натяжной (для регулирования натяжения тросовой проводки) — cable tensioning pulley
-, натяжной (оттяжной, тросовой проводки) — idle pulley block
- неуправляемых ракет (подвесной) — rocket pod
- ограничения режимов (автопилота, бор) — mode limiter
- опасной высоты (автопилота,бов) — preselected radio altitude unit
- оперативной памяти (устройство) — random-access memory (ram) ram output data is transferred on the memory bus.
- (иммитации) отказов (системы сау) — failure simulator
- отключения генератора (бог) — generator cut-out unit
-, оттяжной (тросовой проводки) — idle pulley block
- очередности (очереди работы озу) — queue control block (а block that is used to regulate the sequential use of a programmer.)
- памяти (внешней) — storage unit
- памяти воздушных сигналов — air data storage unit
- передачи данных — data transmitter
-, перекидной (роликовый) — guide pulley block
- переключения потребителей (бпп) — load monitor relay (unit) (lmr)
- переключения шин (автомат) — bus tie relay unit (btr)
- перекрестных связей (бпс) — cross-coupling unit
- питания — power unit
- питания потребителей (бпп) — power unit
- пластин (аккумулятора), отрицательный — negative plate group
- пластин (аккумулятора), положительный — positive plate group
-, погрузочный (тросовой проводки с лебедкой) — (cargo) loading /handling/ pulley block
- подрыва (сро) — destructor (unit)
- подшипника, внутренний — bearing inner race and cage assembly
-, полностью собранный на транзисторах — all-transistorized unit
- полупроводниковых приборов(бпп) — semiconductor module
- постоянной памяти (устройство) — read-only memory (rom) rom output data is transferred on the memory bus.
- постоянной памяти (внешнее устройство) — permanent storage
- преобразования (системы свс) — converter
- преобразования сигналов (системы мсрп) — signal conditioning unit
- приема данных — data receiver
- приема и обработки сигналов (навигац.системы "омега") — receiver-processor unit (rpu)
-,приемо-вычислительный (системы "омега") — receiver processor unit (rpu)
-,приемо-процессорный (системы "омега") — receiver processor unit (rpu) contains the circuitry to process the received omega and vlf signals.
-, процессорно-вычислительный (пb, системы "омега") — receiver-processor unit (rpu)
- разовых команд (брк) — event signal unit
- распределения углов (бру, крена, курса, тангажа инерциальной системы) — pitch, roll and heading angular information distributor (used to transfer pitch, roll and heading angular information to respective systems.)
- растормаживания (блок тормоза) — brake retraction mechanism
- реактивных орудий (подвесной) — rocket pod
- регулирования частоты генератора (брч) — generator frequency control unit
- регулировочно-коммутационный (автопилота) — coupler
- речевой информации (ри) — voice warning unit (vwu)
- речевых команд (брк) — voice warding unit (vwu)
- (2-х) роликовый — (twin) pulley block
-,рулевой (рб,автопилота) — servo (unit)
- ручного триммирования — manual trim control unit
- связи — coupling unit, coupler
-, связи аналого-цифровой (ацбс) — analog-digital coupler
служит для преобразования входных данных в цифровой код и цифрового кода в выходные данные. — converts input data into digital code, and then digital code into output signals.
- связи, антенный (системы "омега") — antenna coupler (acu)
- связи низкой частоты доплеровского измерителя скорости и сноса — doppler lf coupler
- связи с антенной — antenna coupler unit
- связи с курсовой системой — compass system coupling unit /coupler/
- связи с радиолокационным оборудованием — radar coupling unit /coupler/
- сигнализации нарушения питания (снп) — power fail relay (unit)
- сигнализации предельных кренов (бспк для включения табло крен лев (прав) велик) — limit bank warn(ing) unit (to operate high l(r) bank annunciators)
- сигналов отказа (бсо) — failure signal unit
- сидений (кресел, двух-трехместный) — (double-, triple-place) seat unit
- скоростных гироскопов — rate gyro unit/group/
- собранный на транзисторах — transistorized unit
- согласования (автопилота) — synchronizer
- согласования (сарпп) — signal conditioning unit
- согласования (сист. высотноскоростных параметров) — synchronizer
- согласования курса (бск, сист. бскв) — heading synchronizer
- согласующих устройств (бсу, системы мсрп) — signal conditioning unit
- сопряжения антенн (системы омега) — antenna coupler unit (acu)
- специализированного питания (бсп, инерциональной системы) — power unit
- сравнения — comparator
- сравнения гировертикалей (бсг) — vertical gyro comparator, vg comparator
- сравнения сигналов компасов — compass signal comparator
- страниц — page block

а normal blank page within a page block (e.g. the back of a fold-out page) shall be identified as follows. pages 823/824 (ata-1oo, 1-1-1, p.2)
- страниц раздела технология обслуживания, включает: обслуживание (стр. 301-400) демонтаж/монтаж (стр. 401-500) регулировка/испытание (стр. 501-600) осмотр/проверка (стр. 601-700) очистка/окраска (стр. 701-800) 1 текущий ремонт (стр. 801-900) — maintenance practices page number blocks are as follows: servicing (pages 301-400) removal/installation (401-500) adjustment/test (501-600) inspection/check (601-700) cleaning/painting (701-800) approved repairs (801-900)
- страниц, стандартный — standard page number block

standard page number blocks to be used for the maintenance manual are as follows:
(напр. описание и работа стр. 1-1oo — description and operation, pages 1 to 100
отыскание неисправности стр. 101-200 и т.д.) — trouble shooting, pages 101-200

maintenance practices, pages 201-300 servicing pages 301-400 (ata-1oo, 2-1-1 p.2)
- суммарного измерения (топливомера (бси) — fuel quantity totalizer
- суммарной сигнализации (топливомера) (бсс) — total fuel indication unit
- (-) схема — block diagram
блок-схемы используются в описательной части руководств для общего ознакомления с работой и соединениями сложной эпектрической или электронной системы (рис. 95). — the block diagram shall be used in the descriptive portion of the manuals to simplify complex circuits to understand the system function and operation.
- (-) схема (подрисуночная надпись, напр. "блоксхема доплеровекого измерителя) — block schematic туре 72 doppler - block schematic
- топливомера (электронный) — fuel quantity unit
- тормоза (колеса) — brake unit
- траекторного управления (бту системы сту) — flight director unit, fd unit
- трансформаторно-выпрямительный — transformer-rectifier unit (tr, tru, t/r;
-, укладочный (для кислородной маски и шланга) — (oxygen mask) container
-, унифицированный (уб для pc) — rocket pod (rkt pod)
- управления — control unit
- управления и индикации (нав. сист. "омега") — control display unit (cdu)
- управления и индикации расстояния до пункта назначения и отклонения от курса — along/across track display controller
- управления сигнализацией — warning system control unit
- усилителя сервопривода крена (бус крена) — aileron servo amplifier (unit)
- усилителя сервопривода тангажа (бус тангажа) — elevator servo amplifier (unit)
- усилителей сервоприводов (бус, автопилота) — servo amplifier unit, autopilot amplifier unit

provides power outputs to drive the control surface servos.
-, усилительный (автопилота) — autopilot amplifier
-, усилительный, крена (тангажа, рыскания) — roll (pitch, yaw) channel amplifier unit
- формирования (сигналов) и контроля — signal conditioning and monitor unit
бфк, формирует сигналы h, m, vпр) и вырабат. сигналы отказа датчиков
-, функционально-законченный — definite-purpose unit
- центровки самолета (сист. топливомера) (бцс) — fuel equalizer
- цилиндров — cylinder block
соединение нескольких цилиндров в общем конструктивном узле
- цилиндров (тормоза колеса) (рис. 32) — cylinder block
силовой узел тормоза, воздействующий при подаче давления на нажимной диск, сжимающий тормозные (вращающиеся и неподвижные) диски, — the two sets of four piston and cylinder assemblies are incorporated in the torque plate of the cylinder block to provide fully dupplicated and independent application of brake.
- чередования фаз (бчф) — phase-sequence (relay) unit
- электроники (бэ, инерц. сист.) — electronic unit